"Весною - рассвет.
Всё белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу.
Летом - ночь.
Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. ( Read more... )

"...Пусть луна и солнце (1)
Переменят свой лик,
Неизменным пребудет
На горе Мимуро(2)…"
1. Дайнагон опустил последний стих танки «Храм богов священный», которая находится в 13-м томе сборника «Манъёсю» (VIII в.), потому что переадресует стихотворение юной императрице.
2. Священные горы в провинции Ямато, где находятся храмы и царские усыпальницы.